-
1 отвлекающий манёвр
1) General subject: diversion, red herring, distraction2) Military: deceptive maneuver, demonstration maneuver, diversionary maneuver, dummy maneuver, false maneuver3) Jargon: (в спорте и армии; редко употреблялся до популяризации термина в одноимённой песне Bennie Moten в 1926г. и в фильме "Lucky Number Slevin" в 2006г.) Kansas City Shuffle (confidence game)Универсальный русско-английский словарь > отвлекающий манёвр
-
2 отвлекающий манёвр
adj1) gener. Ablenkungsversuch2) milit. Täuschungsbewegung, Diversion, Täuschungsmanöver, Ablenkungsmanöver -
3 отвлекающий манёвр
-
4 отвлекающий манёвр
adjbusin. manœuvre de diversion -
5 отвлекающий манёвр
• zastírací manévr -
6 отвлекающий манёвр
sb. skinmanøvre -
7 отвлекающий манёвр (в спорте и армии ; редко употреблялся до популяризации термина в одноимённой песне Bennie Moten в 1926г. и в фильме Lucky Number Slevin в 2006г.)
Jargon: Kansas City Shuffle (confidence game)Универсальный русско-английский словарь > отвлекающий манёвр (в спорте и армии ; редко употреблялся до популяризации термина в одноимённой песне Bennie Moten в 1926г. и в фильме Lucky Number Slevin в 2006г.)
-
8 осуществлять отвлекающий манёвр
Military: create diversionУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять отвлекающий манёвр
-
9 манёвр
мManöver nманёвр дистанцией — фехт. Mensurmanöver n
манёвр оружием — фехт. Waffenmanöver n
манёвр, отвлекающий — ablenkendes Manöver n
манёвр, поворотный — греб. Wendemanöver n
манёвр по огибанию (знака) — парус Rundungsmanöver n
манёвр по приведению — парус Luvmanöver n
манёвр по уступанию дороги — парус Ausweichmanöver n
манёвр фигурой — шахм. Figurenmanöver n
-
10 отвлекающий
-
11 отвлекающий
1) прич. см. отвлекать2) прил. мед. counter-attractingотвлека́ющее сре́дство — counter-attraction
••отвлека́ющий манёвр — diversion; red herring идиом.
-
12 Manöver, ablenkendes
-
13 Red herring
Отвлекающий манёврDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Red herring
-
14 elterelő
отвлекающий;\elterelő támadás — отвлекающее наступлениеkat.
\elterelő hadművelet — отвлекающий манёвр; -
15 red herring
[ˌred'herɪŋ]1) Общая лексика: демонстрационный манёвр, копчёная селёдка, ложный след, нечто сбивающее с толку, отвлекающий манёвр, отвлечение внимания, ложная улика, отвлекающий аргумент ( в споре), предварительная заявка в SEC об эмиссии акций, селёдка крепкого засола2) Военный термин: вопрос, уводящий в сторону от главной темы, отвлекающий от главной темы вопрос3) Бухгалтерия: предварительный проспект эмиссии4) Банковское дело: предварительный вариант проспекта выпуска акций5) Деловая лексика: копчёная сельдь, ложный манёвр6) Инвестиции: предварительный проспект -
16 yayındırıcı
прил. отвлекающий. Yayındırıcı maddələr мед. отвлекающие вещества2. такой, который своими действиями, манёврами и т.п. заставляет переключить внимание на что-л. спорт. Yayındırıcı hərəkət отвлекающее движение, yayındırıcı zərbə отвлекающий удар, yayındırıcı manevr отвлекающий манёвр -
17 manovra
ж.1) последовательность операций, маневрированиеfare manovra per posteggiare l'automobile — вырулить, чтобы поставить автомобиль на стоянку
2) манёвр••grandi manovre — военные учения, манёвры
3) манёвр, ряд мер4) махинации* * *сущ.1) общ. маневрирование, управление (автомобиля и т.п.), манёвр2) мор. снасти, такелаж3) перен. приём4) воен. операция5) ж.д. манёвры, маневрирование (паровоза)6) экон. махинация7) фин. закон о государственном бюджете (legge di bilancio preventivo ñì. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law), пакет бюджетных предложений, бюджет, финансовая смета -
18 distraction
[dɪs'trækʃ(ə)n]1) Общая лексика: безумие, отвлечение, отвлечение внимания, отчаяние, помрачение рассудка, развлечение, раздражение, рассеянность, сильное возбуждение, смятение, то, что отвлекает внимание, то, что развлекает, тревога, отвлекающий фактор, отвлекающий манёвр2) Медицина: вытяжение, дистракция, нервно-психическое возбуждение, растягивание, растяжение, дистракция (1. растягивание, вытяжение; растяжение 2. сложность или невозможность концентрации внимания)3) Переносный смысл: отдушина4) Военный термин: увод (от цели), отвлечение (противника)5) Психиатрия: отвлекаемость6) Дипломатический термин: беспорядок, путаница, распря, раздор7) Психология: отвлекающее впечатление, отвлекающий раздражитель, помутнение рассудка8) Хирургия: дистракционный9) Авиационная медицина: вправление (вывиха) вытяжением, сильное нервно-психическое возбуждение, вытяжение (в хирургии), отвлечение (внимания) -
19 Täuschungsbewegung
сущ.1) спорт. финт, обманное движение2) воен. демонстративное передвижение, демонстративный манёвр, ложное передвижение, ложный манёвр, отвлекающий манёвр, ложное перебазирование (войск) -
20 Täuschungsmanöver
сущ.1) общ. трюк (с целью обмана)2) воен. демонстративный манёвр, ложный манёвр, отвлекающий манёвр3) ВМФ. демонстрация
См. также в других словарях:
манёвр — МАНЁВР, а, м Военное мероприятие, при котором происходит передвижение и группировка войск или флота для нанесения удара противнику. Если мы пошлем на ликвидацию Ржевского выступа отряд, то немцы поймут, что это всего лишь отвлекающий маневр (А.… … Толковый словарь русских существительных
отвлекающий — ая, ее. Побуждающий оторваться от какого л. дела, мешающий чему л., отрывающий от чего л. О. манёвр. Бой носил о. характер … Энциклопедический словарь
отвлекающий — ая, ее. Побуждающий оторваться от какого л. дела, мешающий чему л., отрывающий от чего л. Отвлека/ющий манёвр. Бой носил отвлека/ющий характер … Словарь многих выражений
Операция «Манёвр» — Масштабная войсковая операция «Маневр» Афганская война 1979 1989 гг. Дата 16 июня 1986 г. Место … Википедия
Осада «Маунт Кармел» — Горящее поместье «Маунт Кармел» 19 апреля 1993 года. Кадр из фильма Waco:The Rules Of Engagement Осада «Маунт Кармел» (Осада Уэйко; англ. Waco Siege) осада силами Федерального бюро расследований США поместья «Маунт Кармел» в Уэйко … Википедия
Хоррокс, Брайан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хоррокс. Брайан Хоррокс англ. Brian Horrocks … Википедия
Даниель-бек — Даниял бек (Даниэль бек) с 1831 года султан Елисуйского султаната, генерал майор Российской империи, наиб Шамиля. Содержание 1 Биография 2 См. также 3 … Википедия
Даниял-бек — Даниял бек … Википедия
Битва при станции Тревильян — Гражданская война в Америке Дата 11 12 июня 1864 Место Вирджиния, США … Википедия
Ичиго Куросаки — Куросаки Ичиго 黒崎 一護 Персонаж аниме и манги «Блич» Произведение «Блич» … Википедия
Кампания в Нью-Йорке и Нью-Джерси — Война за независимость США … Википедия